Yesterday was 5 months since Lorca experienced the earthquakes of 4.5 and 5.2 on May 11, 2011. Not much was shared in the news. Very few still care. Just a few are still interested. Yet, there are 10,000 people homeless or living in emergency shelter who do care and are interested in knowing when will this nightmare end. More than 2,500 houses and buildings have been demolished and barely 25% of the business world is functioning in Lorca. Where will they turn to?

We rejoice with the testimony that our UEBE's FBC in Lorca and The Good Shepherd Church are providing for the neighbors and local authorities. We rejoice that we do have Someone to turn to and our brothers and sisters in Lorca are pointing people to Him, our Lord Jesus. We rejoice that God continues to work through those who live, proclaim, and are being transformed by the Word.

Are you interested? Do you care? Pray for them and share your gifts with them. The OGHS-Spain Relief account is still open. Until the work is done, there are always people in Lorca you can bless.

Interested and caring with you,
your missionary family in Spain, the BGs

# # #

Ayer se cumplieron 5 meses desde que Lorca experimentó los terremotos de 4.5 y 5.2 el 11 de mayo de 2011. No mucho se ha dicho en las noticias. A muy pocos todavía le importa. Sólo algunos están interesados. Pero, hay 10,000 desplazados, sin casa o en viviendas de emergencia a quienes SÍ les importa y a quienes SÍ les interesa saber cuándo terminará esta pesadilla. Más de 2,500 casa y edificios han sido demolidos y apenas el 25% del comercio funciona en Lorca. ¿A dónde acudirán?

Nos regocijamos con el testimonio que la PIB de Lorca y la Iglesia El Buen Pastor proveen a sus vecinos y autoridades locales. Nos regocijamos que tenemos Alguien a quien acudir y nuestros hermanos y hermanas en Lorca están señalando hacia El, nuestro Señor Jesús. Nos regocijamos que Dios sigue trabajando a través de quienes viven, proclaman y son transformados por la Palabra.

¿Te interesa? ¿Te importa? Ora por ellos y comparte con ellos tus recursos. La cuenta OGHS-Spain Relief sigue abierta. Hasta que se complete la obra, siempre hay personas en Lorca a quienes puedes bendecir.

Interesados y cuidándoles contigo,
tu familia misionera en España, los BGs