We are family, parents, children, and Trinity…

February is the month of LOVE!  As a family we are grateful for a special opportunity to celebrate how much God loves us. We are grateful to be called to be at His service.

We have lived through missionary service as singles, served as volunteers as a couple, and when we left for Chile in 2000, we began our long-term missionary service with two children born in PA and FL (ages 4 and 1). They are now 15 and 12 plus our third who is already 7… Yes, there is growth in the mission field!
    Alberto is a very inquisitive and clever young man. He loves reading, soccer, and board games. Being in Spain has enabled him to enjoy the best soccer in the world with FC Barçelona and the Spanish team as his favorites. Through homeschooling, his academic needs are being met while also supporting his character building with a solid Christian education. We are blessed to see him mature into a young man of faith, keen spirit, and commitment.
    Carolina is a tender and caring young gal. She enjoys arts and crafts, board games, and literature/creative writing. For fun, she loves Cirque du Soleil, a connection she makes with her pantomime ministry. Her love for God’s creation, animals, and nature makes her very caring for the environment. She also loves caring for babies everywhere we go. We are blessed to see her develop into a young woman with possibilities that are blossoming.
    Daniela is a free spirited and playful young girl. English and Bible Reading are her favorite subjects in homeschooling. A door opener everywhere we go, she has many girlfriends in many places. Quite aware and proud of her Chilean origins, she is always cheering for Alexis Sánchez when he scores or assists in Barça. Caring and loving with her parents and siblings, she knows her place in the family. We are blessed to see her grow into an energetic young lady.
    Family is a ministry in itself and God has entrusted us with these three treasures. Anything we are able to do is thanks to the loving care and guidance He provides us. As we seek to reflect God’s image to them, we are mindful of the responsibility that comes with the blessing of parenthood. We rejoice to see them following Jesus’ footsteps. It takes two to tango; well, it takes 5 to raise children: a father, a mother, and the Trinity!
    Not every family these days has this set up, and our prayer is that the Trinity would still be a solid foundation for those whose circumstances are different. We can embrace Ecclesiastes 4:12 in any combination as long as we count on Him to be in our midst. We are especially mindful of families where abuse and human trafficking is thwarting God’s plans for His creatures. May we as a church intercede for these and even get in the gap on their behalf so that God may free them and be providing all they need.
    We pray with love for you and your families!

Pressing on toward the goal, as individuals and as a family,
the BGsInSpain

# # #

Somos familia, padres, prole y la Trinidad…

¡Febrero es el mes del AMOR! Como familia agradecemos esta oportunidad especial de celebrar cuánto Dios nos ama. Somos agradecidos de ser llamados a estar en Su servicio.

Hemos vivido el servicio misionero de tiempo corto como solteros, el voluntariado como esposos y cuando nos fuimos a Chile en el 2000, comenzamos nuestro servicio misionero con dos hijos nacidos en PA y FL (edades 4 y 1). Ahora tienen 15 y 12 más la tercera que tiene 7… ¡Sí, hay crecimiento en el campo misionero!
    Alberto es un joven muy inquisitivo e inteligente. Ama la lectura, el fútbol y los juegos de mesa. Estar en España le ha dado la oportunidad de disfrutar el mejor fútbol del mundo con el FC Barçelona y la Selección Española como sus favoritos. Con sus estudios a distancia, se satisfacen sus necesidades académicas a la par que cuidamos el desarrollo de su carácter con una solida educación cristiana. Somos bendecidos de verle madurar en un joven de fe, espíritu entusiasta y compromiso.
    Carolina es una jovencita tierna y humanitaria. Disfruta las manualidades, los juegos de mesa y la lectura y escritura creativa. Por diversión, gusta de Cirque du Soleil, afín a sus intereses del ministerio de pantomima. Su amor por la creación de Dios, los animales y la naturaleza la hacen preocuparse por el medio ambiente. También disfruta cuidar de los bebés doquiera vamos. Somos bendecidos de verla desarrollarse en una mujercita con posibilidades que están floreciendo.
    Daniela es una niña fogosa y juguetona. Sus clases favoritas son Inglés y Lectura de Biblia. Nos abre las puertas donde vamos y tiene amiguitas en muchos lugares. Muy consciente y orgullosa de que es Chilena, siempre se anima con los goles y asistencias de Alexis Sánchez en el Barça. Cuida y ama a sus padres y hermanos y conoce bien su lugar en la familia. Somos bendecidos de verla crecer como una jovencita emprendedora.
    La familia es un ministerio en sí mismo y Dios nos ha confiado a tres tesoros. Cualquier cosa que logremos es gracias a los cuidados y dirección que El nos provee. Al reflejarles la imagen de Dios, somos conscientes de la responsabilidad que viene con la bendición de la crianza. Nos regocija verles seguir las pisadas de Jesús. Se necesitan dos para el tango; pues bien, hacen falta 5 para criar hijos: ¡un padre, una madre y la Trinidad!
    No todas las familias de hoy día tienen esta composición y nuestra oración es que la Trinidad siga siendo el fundamento sólido para quienes viven circunstancias diferentes. Nos aferramos a Eclesiastés 4:12 en cualquier combinación estando siempre El en el centro. En especial en familias donde hay abuso o tráfico humano que intentan frustrar los planes de Dios para Sus creaturas. Como iglesia podemos interceder e incluso ponernos en la brecha para que Dios les libere y provea lo que necesitan.
    ¡Oramos con amor por ti y tu familia!

Prosiguiendo al blanco, como personas y como familia,
los BGsEnEspaña