Dear brothers and sisters,

Time is passing quickly and I have been on US/PR assignment for several months now.

When I left Panama/Costa Rica on June 20, I came with great expectations but at the same time with some sadness. On the plane I was thinking about how long it would be to be away from the mission field for a whole year.

The after school tutoring program that operates in my home in Changuinola, Panama was stopped for this year. My pets stayed behind, a little depressed, but well cared for by friends who moved into my house to stay with them. On the other side of the border in Sixaola, Costa Rica, we left a church with open arms saying farewell to me, but with these same arms waiting to receive me next year. The members of the Baptist Church of Sixaola are people who really struggle but they stay firmly connected to God despite the losses they suffer year after year when the waters of the Sixaola River overflow during the rainy season, which happened on June 28-29 of this year.

I am writing this letter from California where I have been since August 4. I will be in this area until October 31 visiting churches and meeting with different groups sharing about my missionary work in Panama/Costa Rica. I ask that you accompany me with your prayers, prayers for the brothers and sisters in Panama/Costa Rica, and prayers so that God will continue touching the hearts of many other persons so that they will support my missionary work financially.

In Christ model and figure for my life,

Rev. Ingrid Roldán Román

Missionary in Panama/Costa Rica

*************************************************************************************

Apreciados hermanos y hermanas:

El tiempo pasa muy rápido y ya llevo varios meses en los EU/PR.

Cuando salí el 20 de junio de Panamá/Costa Rica venía con grandes expectativas pero a la misma vez un poco triste. En el avión venía pensando en lo largo que un año representa fuera del lugar de trabajo misionero.

El programa de Tutorías Escolares que funciona en mi casa en Changuinola, Panamá fue suspendido por este año. Mis mascotas quedaron en la casa un poco deprimidas pero bien cuidadas por unos amigos que se mudaron a mi casa para acompañarlas. Del otro lado de la frontera en Sixaola, Costa Rica, dejamos una iglesia con los brazos abiertos despidiéndome pero con eso mismos brazos esperando recibirme el próximo año. La membresía de la Iglesia Bautista de Sixaola es una membresía luchadora que se mantiene agarrada de Dios no importando las pérdidas que año tras año sufren cuando las aguas del Río Sixaola se desbordan como consecuencia de la temporada de lluvias, como sucedió el pasado 28-29 de junio.

Esta carta la estoy enviando desde California donde me encuentro desde el pasado 4 de agosto. Por ésta zona estaré hasta el 31 de octubre visitando iglesias y reuniéndome con diferentes grupos compartiendo sobre mi trabajo misionero en Panamá/Costa Rica. Les pido que me acompañen con sus oraciones, Oraciones por los hermanos y hermanas en Panamá/Costa Rica, y oraciones para que Dios siga tocando los corazones de muchas otras personas para que apoyen económicamente mi trabajo misionero.

En Cristo modelo y figura para mi vida:

 Rev. Ingrid Roldán-Román

Misionera en Panamá/Costa Rica